Et de deux Nobel pour la France ! Certes, les Français ont de quoi se gargariser, mais que représentent ces deux Français aux yeux des Suédois ? À vrai dire, pas grand-chose. Patrick Modiano, Nobel 2014 de littérature, est quasiment inconnu du public suédois. Quelques-uns de ses livres ont été traduits par la petite maison d’éditions Elisabeth Grate – qui décroche son deuxième Nobel en sept ans, le premier était celui de Jean Marie Gustave Le Clézio – et par les anciens éditeurs du romancier français, les éditions Bonnier et Norstedts. Deux maisons qui doivent se mordre les doigts de s’en être « débarrassé » ! Le cercle des thuriféraires de Modiano en Suède est extrêmement réduit. Il est vrai que les sujets abordés dans ses livres interpellent assez peu le Suédois lambda. Ils ont désormais tout le temps de le découvrir.

Deuxième Nobel, Jean Tirole, qui décroche le prix de l’économie, décerné par la Banque de Suède et non le Comité Nobel. Tout aussi inconnu au bataillon en Suède qu’il ne l’est dans l’hexagone. En général, les prix d’économie sont ultra nichés et intéressent assez peu le grand public, sauf dans le pays d’origine. Il aura un gentil rôle !

Beaucoup de réceptions en perspective pour l’ambassadeur de France en Suède qui vient de prendre ses fonctions.