Dame Anastasie existe aussi en Suède ! La censure vient en effet d’user de ses grands ciseaux au nom du politiquement correct. C’est Fifi Brindacier (Pippi Långstrump en suédois), la petite héroïne espiègle, impertinente, un rien déjantée et largement hors normes créée par Astrid Lindgren qui vient de se voir retaillée. Pourquoi ? Pour ses propos jugés racistes. Pippi (on comprend aisément pourquoi l’on ait tenu à changer son nom en français !) appelle en effet son père « le roi des Nègres »…. Bouh ! Comment a-t-elle pu ? Incorrect en diable… coup de ciseau de madame Anastasie… et c’est la télévision suédoise qui les manie. Voulant rediffusée une série de téléfilms sur Pippi, les censeurs du service public ont décidé de nettoyer ce qu’ils estimaient choquants en termes de racisme. Ainsi, une saynète dans laquelle la jeune effrontée jouait au chinois en bridant les paupières, a carrément été coupée. « Le roi des Nègres », lui, est devenu roi… tout court.

La Suède traverse une période moralisante, les puritains pointent leur museau… on se souvient qu’il y a quelques mois, des bibliothèques municipales avaient retiré de leurs gondoles des albums de Tintin et notamment Tintin au Congo, pour, là aussi, du contenu jugé raciste et discriminant. Le ridicule ne tuant nullement, des bonbons à la réglisse (noir donc) de chez Haribo (fabricant de bonbons) représentant vaguement des masques africains ont été retirés du commerce… Au fait quand les Suédois appellent les Français, franzos, c’est considéré comme quoi ?